Seis hombres. El río. Un padre va de excursión junto a su hijo. La parte alta, una naturaleza cordillerana y un paseo de domingo. Es la última vez que lo harán. Dos hombres se encuentran en uno de los puentes sobre el río. Es de madrugada, hace frío. Uno no podrá seguir viendo al otro. No hay nadie en la calle excepto ellos y sus lágrimas. Dos hermanos van rápidamente camino al aeropuerto. La autopista, al lado, bajo y sobre el río. Uno de ellos se va de Chile porque su familia no lo quiere dentro del país. El otro tuvo la desagradable tarea de tener que ir a dejarlo. Despedidas. Tristezas y el agua.

__

Six men. The river. A father goes hiking with his son, a walk just for the Sunday. It’s the last time they’re going to do it. Two men are on a bridge over the river. It’s early morning, it’s cold. One of them won’t be able to see the other one anymore. There’s none on the street but them and their tears. Two brothers are quickly going to the airport. The highway, next to, under and over the river. One of them is leaving Chile because his family doesn’t want him to stay. The other one had the unpleasant task of taking him there. Farewells, sorrows and the water.